«Det er så korte, gode forklaringer»
Ved Åkrehamn vidaregåande skole har KLAR blitt en naturlig del av skolehverdagen. Det gjør fagspråket lettere å forstå for elevene.
Da Mykhailo flyttet fra Ukraina til Norge sammen med moren sin i 2022, måtte han bli kjent med et nytt land, en ny skole og et nytt språk. Familien bosatte seg i Hamar, og Mykhailo begynte etter hvert på Vg2 kjøretøy ved Hamar katedralskole.
Han trivdes godt på skolen og gledet seg til å komme ut i arbeid. Samtidig opplevde han at det norske fagspråket kunne være vanskelig å forstå.
Fikk hjelp med det tekniske språket
En lærer ved skolen introduserte Mykhailo for KLAR app. Der kunne han lære og repetere sentrale ord og begreper fra kjøretøyfaget.
Det var en lærer som introduserte meg til appen, sånn at jeg kunne lære det tekniske språket bedre. Det hjelper meg mye.
Kunne søke på norsk og ukrainsk
Mykhailo syntes appen var enkel å bruke. Hvis han for eksempel trengte å finne navnet på en bildel, kunne han søke etter ordet på norsk eller på morsmålet sitt.
Med bilder, lyd og språkstøtte fikk han et tydelig sted å begynne. Det gjorde det enklere å forstå de kjøretøyfaglige begrepene han møtte i undervisningen.
Mykhailo fortalte at han ønsket å fortsette å bruke KLAR app gjennom resten av skolegangen.
Alle yrkesfagelever fikk tilgang
I 2024 kjøpte Innlandet fylkeskommune tilgang til KLAR app for alle elever på yrkesfag. Det ga flere elever mulighet til å lære og repetere sentrale fagbegreper, både på skolen og på egen hånd.
For Mykhailo ble appen en støtte i overgangen til norsk skole. Når han kunne finne og forstå de tekniske ordene han trengte, ble det lettere å følge undervisningen og bygge videre på kunnskapen i kjøretøyfaget.
